最近抖音一首特别火的电音,里面有一句是你不是懦夫,你比懦夫强多了是什么歌,这首歌就是vision,其中最经典的一段就是:只有懦夫才这样做,但你不是懦夫,你比懦夫强多了。
这是一首励志歌曲,叫vision,由芬兰独立音乐制作人Elektronomia制作的一首歌曲,单曲于2015年5月7日独立发行。
The world ain't all sunshine and rainbows
世界并不全是阳光和彩虹
It's a very mean and nasty place
这是个非常卑鄙肮脏的地方
And I don't care how tough you are
我不管你到底有多狠
it will beat you to your knees
它还是会将你残忍击倒
and keep you there permanently if you let it
并让你永无翻身之地 只要你不反抗
You, you are nobody
你,你什么都不是!
It's gonna hit as hard as life
要像生活一样打出一拳重击
But it ain't about how hard you hit
但重要的不是你出拳有多重
It's about how hard you can get hit
而是你能挨多重的拳而不倒
and keep moving forward,
并承受痛楚继续前行
how much you can take,
你能承受多少
and keep moving foward.
并且继续前行
That's how we did to start it!
我们就是这样开启新生!
Now if you know what you're worth
现在你要是知道自己价值
then go on and get what you're worth.
那就去争取你自身的价值
But you gotta be willing to take the hits
但你要欣然接受这些重击
and not pointing fingers saying
而不是指责他人说
you ain't what you wanna be
你成不了你想成为的样子
because of him, or her, or anybody.
是因为他,还是她,还是任何人
Cowards do that and that ain't you!
只有懦夫才这样做 但你不是懦夫!
You're better than that!
你比懦夫强多了!
The world ain't all sunshine and rainbows
世界不全是阳光和彩虹
It will beat you to your knees
它会将你击倒在地
and keep you there permanently if you let it
并让你永无翻身之地 只要你不反抗
It's about how hard you can get hit
只看在你能承受多大的打击
and keep moving forward.
然后继续艰难前行
That's how we did to start it!
我们就是这样开启新生!
You're better than that!
你比起那样要强多了!