Reprinted and translated with the permission of Engadget.com
声明：以下文章除“译者手记”之外由Engadget.com网站授权本站翻译转载。
自从日本索尼公司在今年早些时候的E3电玩大展上放出PSP的真机之后，我们就一直为之心动。而首发只在日本本土展开更让众多玩家焦急和企盼。PSP首发造成的严重短缺不容置疑，然而幸运的是我们依然得到了一台。在之前的一个星期我们一直在测试这部史上最强的掌上游戏机。下面就把我们的一点心得拿来分享。
PSP搭载了一部4.3英寸16：9的超大液晶显示屏幕，机身按键的布局基本上和家用机PS2的手柄没有什么分别。十字方向控制键以及□△○×四键也一应据全。原本在PS2手柄上的两个模拟摇杆被省去了一个，而后方的L/R键也由4个减少到了两个。在连接界面上PSP支持USB 2.0, 索尼独家的Memory Stick Pro Duo 以及Wi-Fi无线网络。游戏的存储介质是索尼全新开发的Universal Media Disc(UMD)。
包装
我们这次拿到的是标准版PSP，盒子内除了PSP本机以及电池、全球通用电源和附带的一本全日文说明书之外别无其他。（超值版的PSP还附带了一副耳机连线控、PSP主机保护套以及32MB的记忆卡。）
PSP的包装颇为有意思，从侧面揭开之后除了说明书和附带的电源之外并不能一眼看到PSP主机。经过自己一番观察后发现索尼用硬纸在盒子底部单独隔离出来了一个方形区域，你的PSP就在其中。PSP被塑料包装包着，拿出后我们没有发现有任何损坏，连一个压痕都难以看到。另外一个引起我们注意的事情是盒子里面并没有附带Demo Disc,而有些超值版的机器却随机附带了。（注：PSP的Demo disc是购买当天凭优惠卷领取的，而优惠卷只提供给一早就开始排队的顾客，传闻只有30%的顾客可以换购到PSP的Demo Disc.)
PSP主机
最引人注意的是那个4.3英寸的屏幕，看起来足足占据了机器正面面板的2/3之多。烤漆的镜面涂层配以流畅的曲线外观，除了感叹很难再用其他的辞藻来形容它。索尼为了打到任天堂并尽可能的在掌机第一仗中抢得人和，真是下了血本。主机的通体黑色保持了索尼一贯高尚典雅的贵族气息，在另一方面又延续了黑色PS2的经典魅力。
打开屏幕并切换到全黑界面后，我们经过仔细观察还是发现了两粒亮点。一个位于屏幕的正中央而另外的一个在屏幕的一侧。它们平常看起来并不是那么明显除非是在屏幕全黑的情况下。虽然有些无奈，但总体来说我们对PSP的屏幕还是很满意的。
另一个比较郁闷的地方就是PSP的十字方向控制键。当使用右键的时候机器总会发出咔咔的声音。而网络上也确实有人拆开机器后发现这个按钮的一小部分押在了PSP屏幕左侧的边缘上。这让我们不得不怀疑是设计的缺陷。而有人报道的PSP硬件缺陷诸如UMD驱动器闭合不严、记忆棒不好拔出以及UMD自动弹出的问题我们还没有碰到。(小编注：小编托日本的朋友终于在圣诞前两天也拿到了PSP。右键在使用一天以上声音就会自然消失，所以不必过于担心。而UMD弹出的问题没有遇到，UMD舱门扣和不紧确实是实。)
当把记忆卡、电池以及UMD全部插在PSP上时的总重量大约在320g左右。听起来虽然挺重，放在风衣的兜兜里面还是没有问题的，至于衬衫口袋恐怕就不太可能了。(我们竟然听到有些搞怪的日本人把PSP挂在了脖子上，真是不可思议。)
