虽然用的是注册的kbuilder 3.5.1.621 （输出为 ssa 字幕文件）及 3.4（生成avi 的字幕）。但是3.4的小灰熊对我做的英文字幕(句子长)却不是很理想，因为输出为avi后，有很多字都被拦截掉了！
注册或未注册的kbuilder都可以正常地预览自己制作的字幕效果，我们就利用这个预览窗口,让小灰熊的限制和注册形同虚设！
用这个Camtasia Studio就可以抓到自己需要的理想的预览字幕了！
呵呵
Camtasia Studio 里的 recorder现在也帮上大忙了
直接抓的avi在这个2分多钟的英文歌曲里才872kb
我用camtasia输出为flash给大家看看，所见即所得，kbuilder的漏洞也太大了，嘿嘿。
简介: Camtasia Studio 是一款功能强大的视频处理软件，提供从屏幕录制、视频编辑到视频输出整套工具。输出格式包括 Flash、AVI、MOV、RM、GIF 动画等多种常见格式，是制作视频演示的绝佳工具。
本人使用体会: 该软件运行稳定; 占用系统资源少; 功能强大, 可制作家庭电影, 视频教程, Flash教程等. 可供战友们自制更实用的专业教材, 以助知识推广.
与Micorsoft Windows Movie maker 相比较, 本软件运行要稳定得多. 而且增效器从来没有自动退出程序或死机现象, 而Micorsoft 的产品无法做到这一点.
2.03汉化版教学
首先，下载安装，汉化，注册
界面如图1，还不错吧
下面我们来讲解如何做出图1的动画
1、你可以直接点击录制屏幕，也可以在菜单----工具----Camtasia录象器找到他
2、接着弹出录制向导，有3个选项，现在我们先做整个屏幕的，另2个大家可以自己摸索，一样的，然后按提示完成
图2 
3、我们来看看Camtasia录象器，其功能也很强大，可以实时给出你录制的状态，由于是汉化好了的，看着简单明了，我不用多介绍了，这里注意一点，他默认的屏幕录制起始键是F9，结束是F10，注意把工具---选项---捕获---开始捕获前最小化打钩，要不然就会把他自己录进去了
4、呵呵，还不太好写啊，用他自己录他自己的动作有点麻烦，现在我们来录制一段录象，F9开始，你可以看到录象器自动最小化了，录好了，F10结束。这里他会提示你录好了，把文件保存在哪里，保存好以后，在剪辑箱出现了你的录象
5、这时大家会问了，怎么是AVI文件，我要GIF文件啊，呵呵，关键的地方来了，把你的剪辑拖到下面的时间线上，再点生成视频为，现在可以转换为GIF文件了，一般按我那样设置就可以了，主要是保证文件大小较小，也不需要太清晰，不要超过512K哦，要不然传不上嬴政了，嘿嘿，他也支持水印，呵呵，不错，最后选择你生成GIF动画的保存路径，点完成，他就自动开始转换了，几分钟的时间，好了，你的作品完成了，可以发布了。
图3 
6、介绍的差不多了，呵呵，还想介绍一下他和HprSnap5一起运用的例子，刚才也说了，用他自己录自己有点麻烦，这时我们请出HprSnap5，我们就来讲解Camtasia录象器，用他录象工作时，他自己的功能就不好表现了，只有通过HprSnap5，先把他的图一张张拍个特写
如图4，就帖一张好了，其他的一样 
7、还是静态的，嘿嘿，我们把他串起来，打开Camtasia Studio 2，导入图像，选择要编辑的图像，全部拖到时间线，你可以在时间线上拖动决定每张图的时间，好了以后生成视频吧，OK了
图5
8、如果你觉得每张图变化太单调的话，我们可以加入过渡效果，在编辑----过渡，你可以选择想要的效果，呵呵，要注意最后的文件大小哦
基本就这些了，希望大家以后发布教程，或是机器出了疑难杂症，用这个可以生动的叙述给大家
这只是Camtasia Studio 2强大功能中的一小部分，其他功能等这你来发掘！
